以新涼入郊墟爲韻簡葉孟我丈 其二

宋代 • 陳耆卿

警夜聽鳴蛩，聒午聞啼螿。
不知誰使令，萬態俱悠揚。
宋玉辯已非，歐陽賦何忙。
正念有冰壺，日日如此涼。

譯文：

夜晚時分，我靜聽着蟋蟀鳴叫，它們好似在警示着這漫漫黑夜；中午的時候，又能聽到寒蟬的啼叫，那聲音嘈雜地傳入耳中。

真不知道是誰在驅使着它們這般鳴叫，它們以各種姿態、各種聲調鳴唱，聲音悠悠揚揚地飄散開來。

戰國時宋玉在《九辯》裏感慨悲秋，可如今看來他的觀點已不再恰當；歐陽修還專門作《秋聲賦》，實在是有些太過匆忙地感慨秋意了。

此刻我心裏正想着，要有像盛着冰塊的玉壺那樣純淨、清涼的心境，那麼每天都能像現在這般感受着這份清涼愜意。