野店

宋代 • 沈說

幽人逢野客，相約過雲莊。
去路稻粱熟，入山松柏香。
試霜寒尚薄，落葉夜初長。
對坐煨茅栗，瓶中取酒嘗。

譯文：

一位隱居的閒人偶然遇到了一位鄉村野客，兩人相談甚歡，便約定一同前往那雲霧繚繞的山莊遊玩。

他們前行的路上，稻田裏的稻子和高粱都已成熟，一片金黃的豐收景象。走進山林，撲面而來的是松柏散發的陣陣清香，令人心曠神怡。

初降的寒霜威力還比較微弱，寒意不算太重。秋夜剛剛開始變長，夜晚的山林中時不時有落葉飄落。

兩人來到一處地方相對而坐，燃起小火堆，將茅栗放在火上慢慢煨烤。隨後從瓶子裏倒出酒來，一邊品嚐着美酒，一邊享受着這份閒適愜意的時光。