簡柳濬卿

宋代 • 沈說

一別僅三年，相看事宛然。
旋添新蒜髮，猶聳舊吟肩。
紅日征途外，黃花喜氣邊。
不須勞寄問，姓字有人傳。

譯文：

和你分別僅僅才三年時間，如今再次相見，過往種種事情就好像就在眼前一樣清晰。

你頭上轉眼間又添了不少像蒜須一樣的白髮，不過你吟詩時聳着肩膀的老樣子還是一點沒變。

在那紅彤彤太陽照耀着的漫漫征途之外，秋菊綻放，彷彿給人帶來了喜悅的氣息。

你不必勞心給我寄信問候啦，我的名聲和事蹟已經有人會傳揚出去呢。