茅簷

宋代 • 沈說

茅簷夜雪曉開晴，自洗寒衣漉澗清。
如此過冬何不可，梅花休笑鬢星星。

譯文：

夜晚茅檐上積了一層雪，到了清晨雪停天晴。我親自來到清澈的山澗邊，清洗着那有些破舊的寒衣，再把衣服上的水瀝乾。像這樣安安靜靜地過冬又有什麼不可以呢？梅花啊，你可不要笑話我兩鬢已斑白如雪呀。