寄永堂

宋代 • 沈說

落日照江東，思君訊便風。
棲遲定何處，約莫過殘冬。
小隠時曾到，安書久未通。
自憐心易老，盤屈似寒松。

譯文：

夕陽的餘暉灑落在江東的大地上，我思念着你，盼望着便捷的風能夠爲我傳遞消息。

你四處漂泊，如今究竟棲身在哪裏呢？我猜測你大概要等殘冬過去之後纔會有新的動向。

那我們曾一同去過的幽靜隱居之地，我後來還去過。可我已經很久沒有收到你的書信了。

我暗自憐憫自己，心境很容易就變得蒼老，就像那寒冬中的松樹，枝幹盤曲，滿是歲月的滄桑。