雞鳴

宋代 • 沈說

雞鳴霜葉下，月在紙窗寒。
客路千家曉，山居一枕安。
秫收催歲釀，韮種接春盤。
縱有少年夢，其如心事闌。

譯文：

公雞打鳴的時候，帶着霜的樹葉簌簌落下，窗外的月光灑在紙窗上，透着陣陣寒意。

此時，那些在外奔波的旅人正行進在旅途上，千家萬戶迎來破曉的曙光；而我隱居在山中，枕着枕頭睡得安穩。

高粱已經收割，催促着人們趕緊釀造過年的美酒；種下的韭菜，到了春天就可以用來製作春盤。

即便我偶爾還會有年少時的夢想，可無奈如今心事已了，早已沒了那份激情與衝動。