西湖獨步

宋代 • 沈說

平湖開霽色，寒碧照空心。
小立背橋影，緩行隨柳陰。
幾年勞遠夢，到日記曾吟。
荷蕩成茭地，蕭蕭秋意深。

譯文：

雨過天晴，平靜的湖面展現出一片晴朗開闊的景色，那透着寒意的碧綠湖水映照出我內心的空明。

我靜靜地在湖邊站立，身後是橋的倒影；慢慢地沿着湖邊行走，身影隨着柳樹的樹蔭移動。

多年來，西湖常常出現在我遙遠的夢境裏，今日終於來到這裏，我還記得曾經爲它寫下的詩句。

曾經的荷花蕩漾之處如今已變成了長着茭白的地方，滿眼蕭瑟，濃濃的秋意撲面而來。