題黃止庵詩集

宋代 • 沈說

燈前幾寒夜，編得近詩成。
對客時評看，歸囊喜帶行。
風高霜鶻健，木落澗秋清。
吟到無吟處，蕭蕭白髮生。

譯文：

在那一盞昏黃的燈火前，熬過了多少寒冷的夜晚，你終於把近期創作的詩歌編纂完成。

每當有客人來訪，你便會拿出這些詩集，與他們一同品評欣賞；外出時，你也滿心歡喜地把詩集放在行囊中隨身攜帶。

你的詩就如同那在高空中迎着勁風展翅的矯健霜鶻，有着一種凌厲剛健的氣勢；又好似那樹葉落盡後秋日裏清澈的山澗，透着一股清幽純淨的韻味。

你不停地吟詩創作，一直到感覺再也沒有新的靈感、無法再寫出詩句的時候，卻發現兩鬢已經悄然生出了稀疏的白髮。