题黄止庵诗集
灯前几寒夜，编得近诗成。
对客时评看，归囊喜带行。
风高霜鹘健，木落涧秋清。
吟到无吟处，萧萧白发生。
译文：
在那一盏昏黄的灯火前，熬过了多少寒冷的夜晚，你终于把近期创作的诗歌编纂完成。
每当有客人来访，你便会拿出这些诗集，与他们一同品评欣赏；外出时，你也满心欢喜地把诗集放在行囊中随身携带。
你的诗就如同那在高空中迎着劲风展翅的矫健霜鹘，有着一种凌厉刚健的气势；又好似那树叶落尽后秋日里清澈的山涧，透着一股清幽纯净的韵味。
你不停地吟诗创作，一直到感觉再也没有新的灵感、无法再写出诗句的时候，却发现两鬓已经悄然生出了稀疏的白发。