遊真巖

宋代 • 沈說

一徑入松林，真巖峭莫尋。
山空泉自落，日出地長陰。
鶴去仙台浄，丹成古井深。
殘碑看未了，屋角轉幽禽。

譯文：

沿着一條小徑走進那茂密的松林之中，那真正的巖穴陡峭險峻，難以尋覓它的蹤跡。

山林空曠寂靜，泉水自然而然地潺潺落下；太陽昇起，可這片地方卻長久地籠罩在陰涼之中。

仙鶴已然飛去，那仙人曾經居住的高臺顯得格外潔淨；靈丹妙藥已然煉成，那口古井顯得越發幽深。

我看着殘損的石碑，還沒看完呢，就聽見屋角傳來了幽鳥婉轉的啼鳴聲。