竹色

宋代 • 沈說

竹色留清睡，薰風晝一簾。
懶因人事少，病覺老顏添。
開檻臨昏鏡，齊書補墜籤。
晚蟬聲欲斷，新月到虛簷。

譯文：

那翠綠的竹色彷彿有一種神奇的魔力，讓我在這靜謐的時光裏安然沉睡，白天微風輕拂，像一幅輕柔的簾子在飄動。

我變得慵懶，是因爲人世間的雜事很少來打擾我；身體有些病痛，我也感覺到自己蒼老的容顏又增添了幾分歲月的痕跡。

我打開窗戶，就像面對着一面昏暗的鏡子，整理書架時給那些掉落標籤的書籍重新補上籤條。

傍晚時分，蟬鳴的聲音漸漸微弱，快要斷絕了，一彎新月已經悄悄爬到了那空蕩蕩的屋檐之上。