竹色

宋代 • 沈说

竹色留清睡，薰风昼一帘。
懒因人事少，病觉老颜添。
开槛临昏镜，齐书补坠签。
晚蝉声欲断，新月到虚簷。

译文：

那翠绿的竹色仿佛有一种神奇的魔力，让我在这静谧的时光里安然沉睡，白天微风轻拂，像一幅轻柔的帘子在飘动。

我变得慵懒，是因为人世间的杂事很少来打扰我；身体有些病痛，我也感觉到自己苍老的容颜又增添了几分岁月的痕迹。

我打开窗户，就像面对着一面昏暗的镜子，整理书架时给那些掉落标签的书籍重新补上签条。

傍晚时分，蝉鸣的声音渐渐微弱，快要断绝了，一弯新月已经悄悄爬到了那空荡荡的屋檐之上。