次韵古愚立冬日观菊

宋代 • 沈说

闲绕篱头看菊花，深黄浅紫自窠窠。
清于簷卜香尤耐，韵比猗兰色更多。
九节番疑今日是，一樽未觉晚秋过。
从教白发须簪遍，且任当筵作笑歌。

译文：

我闲来无事，绕着篱笆去观赏菊花。只见那深浅不一的黄色和紫色的菊花，一丛一丛地开着。

这些菊花比簷卜花还要清雅，香气也更加持久耐闻；它的韵味可比猗兰还足，而且颜色也更为丰富多样。

看着这些菊花，我几乎怀疑今天就是重阳节了。我端起一杯酒，丝毫没有感觉到晚秋已经来临。

就让我把这白色的头发上都插满菊花吧，暂且在这筵席之上尽情欢笑、放声高歌。