山中秋興

宋代 • 沈說

山戶少曾扃，居貧易得清。
秋衣和月臥，溪茗雜雲烹。
學字書紅葉，看騷些落英。
從他頭早白，心事本和平。

譯文：

山裏人家的門戶很少有鎖上的時候，生活貧困反而容易擁有一份清逸的心境。

在秋天的夜晚，我穿着單薄的秋衣，伴着月光入眠；用山間溪水烹茶，那雲霧似乎也混入了這茶香之中。

我拿起筆，在飄落的紅葉上練習書法；沉浸在《離騷》的世界裏，看着那紛紛飄落的花瓣。

任由自己的頭髮早早變白吧，我的內心本就平和寧靜，沒有什麼煩惱憂愁。