閨詞 其二

宋代 • 沈說

冬事侵尋渾未知，隔隣聽得理寒衣。
驚心步出庭西曲，日影斜斜木葉飛。

譯文：

冬天的腳步已經漸漸臨近了，可我渾渾噩噩的竟全然沒有察覺。直到聽到隔壁人家開始動手整理禦寒的衣物，這聲音才傳入我的耳朵。

這聲音猛地驚醒了我，我心頭一震，腳步匆匆地走到庭院西側的角落。只見那夕陽的影子斜斜地灑在地上，樹木的葉子正紛紛揚揚地飄落。