闺词 其二

宋代 • 沈说

冬事侵寻浑未知，隔隣听得理寒衣。
惊心步出庭西曲，日影斜斜木叶飞。

译文：

冬天的脚步已经渐渐临近了，可我浑浑噩噩的竟全然没有察觉。直到听到隔壁人家开始动手整理御寒的衣物，这声音才传入我的耳朵。

这声音猛地惊醒了我，我心头一震，脚步匆匆地走到庭院西侧的角落。只见那夕阳的影子斜斜地洒在地上，树木的叶子正纷纷扬扬地飘落。