食梅

宋代 • 沈说

儿时摘青梅，叶底寻弹丸。
所恨襟袖窄，不惮颊舌穿。
我年不自觉，以我齿尚完。
尝新试一荐，喉棘眉先攒。
岂味不悦口，岂老难强餐。
人生煎百忧，算梅未为酸。

译文：

小时候去采摘青梅，在树叶底下寻找像弹丸一样的青梅果。
只可惜衣服的襟袖太窄，装不了多少青梅，即便把脸颊和舌头都扎破了也不怕。
我都没意识到自己年纪已经大了，还以为自己牙齿依旧完好。
试着尝了一颗新摘的青梅，还没咽下去，喉咙就像被刺了一样难受，眉头立刻就皱了起来。
难道是这梅子的味道不好吗？并非如此，只是人老了，实在难以勉强自己吃下。
人生要经历无数忧愁的煎熬，这么看来，这梅子的酸也就不算什么了。