贈段琴 其一

宋代 • 沈說

我琴未弦時，渾然心與耳。
自從識開指，反爲琴所使。

譯文：

在我的琴還沒有裝上琴絃的時候，我整個人處於一種極爲純粹的狀態，內心和耳朵都無比澄淨，彷彿與天地自然融爲一體，不被外界過多的紛擾所幹擾。

可自從我開始學習彈琴，懂得了如何用手指撥弄琴絃開始，情況就完全不一樣了。我反而被這琴給支配了，它彷彿成了我的主宰，讓我圍繞着它的旋律、技巧等等團團轉。