赠段琴 其一

宋代 • 沈说

我琴未弦时，浑然心与耳。
自从识开指，反为琴所使。

译文：

在我的琴还没有装上琴弦的时候，我整个人处于一种极为纯粹的状态，内心和耳朵都无比澄净，仿佛与天地自然融为一体，不被外界过多的纷扰所干扰。

可自从我开始学习弹琴，懂得了如何用手指拨弄琴弦开始，情况就完全不一样了。我反而被这琴给支配了，它仿佛成了我的主宰，让我围绕着它的旋律、技巧等等团团转。