贈段琴

宋代 • 沈說

我琴未弦時，渾然心與耳。
自從識開指，反爲琴所使。
清風千古曲，雪澗敲寒玉。
誰能繼此音，蒼梧泣修竹。

譯文：

在我的琴還沒有裝上琴絃的時候，我的內心和聽覺處於一種渾然一體、純粹自然的狀態。

自從開始學習彈琴，懂得了如何用手指去撥弄琴絃，反而被這琴給左右、支配了。

那琴音如同千古流傳的清風之曲，又好似在積雪的山澗中敲擊着寒冷的玉石，發出清脆、清幽的聲響。

可如今有誰能夠延續這樣美妙的琴音呢？就好像當年舜帝葬於蒼梧山，那些修長的竹子都在爲他哭泣一樣，美妙琴音的傳承令人憂慮。