聽雨

宋代 • 沈說

耳根聽不歇，滴滴冷於秋。
疑是山翁醉，巖前枕瀑流。

譯文：

我耳朵邊的雨聲一直不停歇，那一滴一滴落下的雨，感覺比秋天的寒意還要清冷。

我不禁懷疑，莫不是山中的老翁喝醉了酒，就那麼隨意地在山岩前枕着瀑布的水流呼呼大睡，這雨聲就好像是瀑布流淌的聲音啊。