明融盆池二首 其一

宋代 • 沈說

涼入湘簾影半開，小窗午枕夢初回。
蕭疏數葉秋菰上，也解聲聲報雨來。

譯文：

涼爽的氣息透過湘簾，簾子的影子半開半掩，我在小窗邊午睡剛從夢中醒來。
幾枚稀疏的葉子掛在秋菰之上，它們彷彿也懂得用一聲聲的聲響來向我報告雨即將到來的消息。