次韻永堂

宋代 • 沈說

鶑聲未改春，葉底一蟬新。
幻境老無夢，醉鄉詩有神。
整巾因把鏡，懶語怕逢人。
似此衰遲者，勞君料理頻。

譯文：

黃鶯的啼鳴聲還帶着春日的氣息，春天似乎還未離去，而在樹葉底下，卻已經有一隻新蟬開始發出聲響。

人到老年，那些虛幻的境界再也無法在夢裏出現，不過在醉鄉之中，我卻能詩興大發、靈感湧現，寫出有神韻的詩篇。

我整理頭巾，是因爲對着鏡子瞧見自己模樣；懶得說話，是害怕與人相逢交流。

像我這樣衰老又遲鈍的人，還勞煩你頻繁地關心照顧我。