次韵永堂

宋代 • 沈说

鶑声未改春，叶底一蝉新。
幻境老无梦，醉乡诗有神。
整巾因把镜，懒语怕逢人。
似此衰迟者，劳君料理频。

译文：

黄莺的啼鸣声还带着春日的气息，春天似乎还未离去，而在树叶底下，却已经有一只新蝉开始发出声响。

人到老年，那些虚幻的境界再也无法在梦里出现，不过在醉乡之中，我却能诗兴大发、灵感涌现，写出有神韵的诗篇。

我整理头巾，是因为对着镜子瞧见自己模样；懒得说话，是害怕与人相逢交流。

像我这样衰老又迟钝的人，还劳烦你频繁地关心照顾我。