縉雲道中

宋代 • 沈說

去作京華客，離家此月前。
問程恰中道，數日近殘年。
山雨易成雪，村雲疑是煙。
僕行愁不進，添乞酒漿錢。

譯文：

我前往京城去謀求出路，在一個月之前就離開了家鄉。
我詢問路程，發現此時正好走到了一半，而這幾天也漸漸臨近年末了。
山間的雨很容易就變成了雪，村子上空繚繞的雲朵，遠遠看去還以爲是炊煙呢。
我的僕人行走時愁眉苦臉，不願前進，我只好多給他一些錢，讓他去買酒喝提提神。