煙浦

宋代 • 沈說

煙浦殘鴉舞夕陽，風枝病葉似初霜。
眼中秋色十分浄，沙外寒流一線長。
溪女得魚烹碎白，田家收谷曬新黃。
偶尋野趣歸來晚，草際螢飛點點光。

譯文：

煙霧籠罩着水邊的沙洲，幾隻殘鴉在夕陽下飛舞，秋風中的樹枝上，病弱的葉子就好像剛被初霜打過一樣。

眼中所見的秋色十分明淨，沙灘外那寒冷的溪流像一條長長的線蜿蜒伸展。

溪邊的女子捕到魚後，把魚切成細碎的白色魚肉塊準備烹煮，田地裏的農家正在晾曬剛剛收穫的金黃稻穀。

我偶然去探尋野外的情趣，回來的時候天色已晚，草叢間螢火蟲飛來飛去，閃爍着點點光亮。