寄張永堂

宋代 • 沈說

浙江風浪闊，夢不落吟邊。
書到知何日，君歸想隔年。
才高朝士重，命拙故人憐。
早辦山中計，吾今省俗緣。

譯文：

浙江江面上風浪廣闊浩渺，我的夢境都難以抵達你吟詩的身旁。
也不知道你的書信什麼時候才能到達，我猜想你歸來怕是要隔年了。
你才華出衆，定能得到朝中官員的敬重，只可惜命運不佳，會讓老友我心生憐惜。
你還是早早謀劃好歸隱山林的打算吧，我如今也想要省卻那些世俗的緣分了。