寄张永堂

宋代 • 沈说

浙江风浪阔，梦不落吟边。
书到知何日，君归想隔年。
才高朝士重，命拙故人怜。
早办山中计，吾今省俗缘。

译文：

浙江江面上风浪广阔浩渺，我的梦境都难以抵达你吟诗的身旁。
也不知道你的书信什么时候才能到达，我猜想你归来怕是要隔年了。
你才华出众，定能得到朝中官员的敬重，只可惜命运不佳，会让老友我心生怜惜。
你还是早早谋划好归隐山林的打算吧，我如今也想要省却那些世俗的缘分了。