送何榷院之官金陵

宋代 • 沈說

分司陪宰掾，賜勑帶朝銜。
見說成行李，無因別去帆。
秋風石城路，夜月雨花巖。
料有驚人句，鴻邊寄短函。

譯文：

你這次到金陵任職，與府州佐官一同共事，還帶着朝廷賜予的敕命和官銜。
聽說你已經收拾好行裝準備出發了，可我卻沒有機會到江邊爲你遠行的船帆送別。
在秋風瑟瑟中，你將踏上通往金陵石城的道路；在夜月清輝下，你或許會去遊覽雨花巖的美景。
我猜想你在金陵的這段時光裏，肯定會寫出讓人拍案叫絕的詩句，到時候可別忘了託鴻雁給我寄來簡短的書信呀。