春詞

宋代 • 沈說

水漲寒溝柳又陰，小窗風度一聲禽。
若將離緒縈春事，片片飛花是客心。

譯文：

寒冷的溝渠裏水位上漲了，柳樹又變得枝葉繁茂，一片綠蔭。微風輕輕拂過小窗，還帶來了一聲鳥兒的啼鳴。
要是把離別的愁緒和這春天的景象纏繞在一起，那一片片飄飛的花朵，就好似我這客居他鄉之人的心意，滿是飄零與惆悵。