紙衾三首 其三

宋代 • 沈說

一幅新裁碧澗冰，野人留客宿雲層。
山房恰好松醪熟，夜半無眠話葛藤。

譯文：

新裁剪出的這一幅紙衾，就如同碧綠山澗中透着涼意的寒冰一般，又薄又清涼。我這個山野之人留客人一同住在那雲霧繚繞的高處，彷彿置身於雲層之中。

山中的小屋之內，正好松醪酒已經釀成。到了半夜，我們毫無睡意，就着這美酒，天南海北地閒聊着那些生活瑣事、奇聞軼事。