纸衾三首 其三

宋代 • 沈说

一幅新裁碧涧冰，野人留客宿云层。
山房恰好松醪熟，夜半无眠话葛藤。

译文：

新裁剪出的这一幅纸衾，就如同碧绿山涧中透着凉意的寒冰一般，又薄又清凉。我这个山野之人留客人一同住在那云雾缭绕的高处，仿佛置身于云层之中。

山中的小屋之内，正好松醪酒已经酿成。到了半夜，我们毫无睡意，就着这美酒，天南海北地闲聊着那些生活琐事、奇闻轶事。