征途

宋代 • 沈說

桂管三千里，徵人一寸心。
自從登驛路，幾見換鄉音。
古樹春陰薄，寒塘野水深。
渴行呼得酒，瓦碗不辭斟。

譯文：

我要前往那遠在三千里之外的桂管地區，出征在外的我心中滿是複雜的情感。

自從踏上這漫長的驛路開始遠行，一路上我多次聽聞不同的鄉音，已經數不清這中間經歷了多少變遷，遠離家鄉的感覺也越來越強烈。

道路兩旁古老的樹木，在春日裏投下的樹蔭都顯得那麼淡薄。寒冷的池塘，野外的水看起來幽深莫測。

在乾渴疲憊地趕路時，幸好遇到能買到酒的地方。我也顧不上酒是盛在粗陋的瓦碗裏，只管讓店家不斷地爲我斟酒，來緩解這一路的勞頓與愁緒。