立秋

宋代 • 沈說

昨日午時秋，西風夜轉頭。
吹來溪外雨，藏卻樹間樓。
暝帶棲鴉色，涼催客燕愁。
一樽吟未了，衰鬢早颼颼。

譯文：

昨天中午立秋的時刻剛過，夜裏西風就悄然轉了方向。

西風裹挾着雨絲從溪流的那一邊吹了過來，細密的雨幕彷彿一張巨大的紗帳，把藏在樹林間的樓閣都給遮擋住了。

天色漸漸昏暗下來，和歸巢棲息的烏鴉的顏色融爲一體。秋涼之感襲來，讓那些還未南歸的客燕都增添了幾分哀愁。

我手持一杯酒，還沒把詩吟完呢，就感覺兩鬢的頭髮在秋風中瑟瑟抖動，好像在提醒我衰老已經漸漸來臨。