嘉禾百詠 徐長者園

宋代 • 張堯同

丹砂猶未就，白髮忽成翁。
卻有憐春意，栽花向此中。

譯文：

徐長者一心想要煉製出能讓人長生不老的丹砂，可直到現在這丹砂還沒有煉製成功呢。歲月可不管他的心願有沒有達成，轉眼間，他的頭髮已經花白，變成了一位老翁。

不過呀，他並沒有因爲煉丹失敗和年歲漸長而變得消沉。他心中依然懷着對春天的喜愛，帶着對美好事物的嚮往，在這園子裏種下了許多花朵。