嘉禾百詠 煙雨樓

宋代 • 張堯同

妙手誰烘染，梳煙沐雨姿。
一聲長笛晚，人在倚樓時。

譯文：

是誰有着如此絕妙的技藝，像繪畫高手般將這景色精心烘染？看那樓閣處在如絲的煙霧中，似被雨水輕梳，盡顯獨特的風姿。

傍晚時分，傳來一聲悠揚的長笛聲響，而此刻，有人正倚靠在煙雨樓上，靜靜沉浸在這如畫的景緻裏。