嘉禾百詠 水心亭

宋代 • 張堯同

波光磨不盡，鏡面絕纖塵。
照得紅亭子，亭亭似美人。

譯文：

那水面上的波光，怎麼看都不會消失，就像被反覆打磨過一樣，一直閃爍着靈動的光芒。這平靜的湖面宛如一面巨大的鏡子，乾淨得沒有一絲塵埃。

在這如鏡的湖水中，倒映着那紅色的亭子。那亭子靜靜地立在那裏，就如同一位身姿曼妙、亭亭玉立的美人，優雅又迷人。