惜煙

宋代 • 釋普濟

爐無獸炭坐無氈，三個柴頭只自然。
家醜莫教輕放出，定應炙地與熏天。

譯文：

這詩題“惜煙”，咱們一句句來翻譯。

第一句“爐無獸炭坐無氈”，意思是說那屋子裏的火爐裏沒有燒着獸炭這種名貴的燃料，人坐着的時候也沒有氈子可以用來取暖，描繪出一種頗爲清寒、簡樸的生活場景。

第二句“三個柴頭只自然”，是說呀，就這麼簡簡單單地燒着三根柴頭，一切順其自然，沒有去追求奢華的取暖方式，平平淡淡，安於這種質樸的狀態。

第三句“家醜莫教輕放出”，這裏把燒柴冒出的煙比作“家醜”，意思是可別輕易讓這燒柴產生的煙飄散出去。

第四句“定應炙地與熏天”，要是讓這煙隨意飄散出去，那可不得了，這煙說不定能把大地烤熱，還能一直燻到天上呢，當然這是一種誇張的說法，形象地表現出煙要是放開了的那種強大“威力” 。

整體來說，這首詩可能是借燒柴惜煙這件小事，表達一種安於簡樸、內斂自守的生活態度和處世哲學。