造龕子

宋代 • 釋普濟

病病相尋早是遲，鎖空龕子做多時。
北邙山下明朝約，火後誰收眼底眉。

譯文：

哎呀，這疾病一個接着一個地找上門來，其實早就該有所覺悟了，只是一直拖到現在才意識到，實在是太遲啦。我把那空蕩蕩的佛龕打造出來，也已經有很長時間了。

明天就和北邙山（那是傳統意義上埋葬死人的地方）有個約定啦，意味着我這把老骨頭很快就要去那了。等我被火化之後啊，又有誰會來收拾我這曾經存在過的眉眼所代表的這副軀殼呢。簡單來說，就是感慨自己疾病纏身，時日不多，打造的佛龕已放置許久，很快就要離世，擔憂死後無人善後。