送日本國僧二首 其二

宋代 • 釋普濟

大舶浮空駕浪來，頂門有眼未曾開。
南山虎口翻身出，日本生成一禍胎。

譯文：

一艘巨大的船隻在茫茫大海上，乘着海浪漂浮而來，船上的日本僧人看似來到此地求法等，可實際上卻沒有真正的智慧和見識，就好像頭頂的慧眼還未開啓。

他從像南山老虎嘴巴那樣危險、充滿挑戰的環境中脫身而出。但回到日本後，他可能會因爲自身的無知和錯誤觀念，而給日本帶去一些不好的影響，就如同埋下了一個可能引發禍患的種子。