示若臨侍者

宋代 • 釋普濟

一思面門摘不斷，放下重新買草鞋。
有路莫行無路入，照顧渾家落險崖。

譯文：

這首詩整體風格較爲禪意、隱晦，以下是較爲貼近詩意的現代漢語翻譯：

心裏頭有一個念頭就像絲線一樣，怎麼想也想不明白、割捨不掉，那就索性把它放下，重新去買一雙草鞋。

如果有現成的路擺在面前，別輕易就順着走；要試着往那看似沒有路的地方去探尋。可別光這麼冒進啊，要是不小心連自己的身家性命（渾家在這裏可理解爲自己的身家、自身）都搭進去，就像不小心墜入險峻的山崖一樣。