幹藏

惡語重重放出門,只圖一個不知恩。 二千年事難遮覆,動便隨人腳後跟。

譯文:

這首詩理解起來有一定難度,以下是大致的現代漢語翻譯: 用惡狠狠的話語將人重重地打發出門,只是爲了去尋找一個不懂得感恩的人。 兩千年來的事情難以掩蓋真相,動不動就跟在別人腳後跟(亦步亦趨,沒有自己的主見)。 這裏需要說明的是,由於詩歌本身含義可能有其特定的宗教或語境指向,釋普濟作爲僧人,其詩或許蘊含着禪機等深意,這樣的翻譯可能不能完全精準傳達原詩全意。
關於作者
宋代釋普濟

釋普濟,俗姓張,清流(今屬福建)人。住縣北歸仁裏獅子巖,好賭博飲酒。理宗嘉熙間卒。事見《永樂大典》卷七八九五引《臨汀志》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序