送貓兒

宋代 • 釋普濟

大慈悲種小斑斑，軟血功能也是閒。
首尾直兮眸子正，不知走卻屋頭山。

譯文：

這隻小貓咪身上有着小小的斑紋，它彷彿是慈悲的化身。雖說傳說貓有捉鼠的本事，能守護糧食之類的，可這對它來說似乎也是閒事一樁。

它的身子從頭到尾筆直挺拔，眼睛明亮而正直。可誰能想到，這看似乖乖的小傢伙，一溜煙就跑沒影了，就好像連那屋後頭的大山都被它遠遠拋在身後似的。