西隠

宋代 • 釋普濟

泥牛鬭入海門關，直到如今萬象閒。
百鳥不來春自老，柴門依舊向東山。

譯文：

這頭泥做的牛爭鬥着衝進了海門關口，從那之後直到現在世間萬物都顯得閒適安然。

衆多鳥兒都不再飛來，春天在無人關注中悄然過去、漸漸消逝，那扇柴門依舊靜靜地對着東邊的山巒。