西隠

宋代 • 释普济

泥牛鬭入海门关，直到如今万象闲。
百鸟不来春自老，柴门依旧向东山。

译文：

这头泥做的牛争斗着冲进了海门关口，从那之后直到现在世间万物都显得闲适安然。

众多鸟儿都不再飞来，春天在无人关注中悄然过去、渐渐消逝，那扇柴门依旧静静地对着东边的山峦。