示觉悟侍者

宋代 • 释普济

起家难似破家难，荡尽田园出故关。
佛祖二千年冷债，不消咳嗽一时还。

译文：

这首诗《示觉悟侍者》蕴含着深刻的禅机，下面为你将它翻译成现代汉语：

创建一番家业的艰难程度，比起败掉一份家业来说，那可困难太多了。就如同有人彻底舍弃了家中的田产房屋，毅然决然地离开了故乡。

从佛祖创立佛教到如今这两千多年积累下来的“修行之债”，都不需要像咳嗽那样大费周折，只需在一瞬间就能偿还清楚。

这里需要说明的是，“佛祖二千年冷债”更多是一种禅意的表达，代表佛教修行在漫长岁月里传承所累积的种种修行任务和领悟等，“不消咳嗽一时还”意在表达开悟的瞬间能够对这些修行要求有透彻的领悟和完成。