化炭

宋代 • 釋普濟

皮膚脫盡黑粼皴，猶有當時刀斧痕。
待入門來重點化，教伊隨處袞煙塵。

譯文：

這木炭表面的那層外皮已經完全脫落了，露出黑黝黝、皺巴巴的樣子，而且還留着當初被刀斧砍伐時留下的痕跡。等我把它拿進屋裏，再好好地點燃它，讓它能夠在任何地方都盡情地燃燒，把煙塵翻滾起來。