福州長谿樂山王居士遣兒惟惺投師薙髮寫師頂相請贊 其一

宋代 • 釋普濟

聞名不如見面，見面不如聞名。
兩重虛假，一對眼睛。
不近人情處，是句也剗，非句也剗。
一味拍盲時，逼犬透牆，證龜成鼈。
如斯杜撰，豈堪人師。
誰知千里同風句，卻有樂山居士知。

譯文：

常說聽聞一個人的名聲不如親眼見到這個人，可有時親眼見到了，卻又覺得還不如只聽聞名聲呢。這名聲和見面後的實際情況，都有虛假的成分，就好像我們用一雙眼睛去看，看到的不一定就是真實的。

有些做法太不近人情了，不管是所謂正確的話語，還是錯誤的話語，都被一概否定。在盲目行事的時候，就像逼着狗去鑽過牆壁，把烏龜硬說成是鱉一樣荒謬。

像這樣隨意編造、不靠譜的行爲，怎麼能擔當別人的老師呢？誰能想到，那蘊含着千里相同風氣、深刻道理的話語，卻只有樂山居士能夠理解。