覺如周居士圓相贊

宋代 • 釋普濟

一片虛凝絕謂情，眼橫鼻直強圖形。
不如不覺全聲色，罵得毗耶老浄名。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是佛教偈語，以下是大致的現代漢語翻譯：

一片空靈虛無的境界，斷絕了所有的言說和情執。眼前的周居士就如同有着橫長的雙眼、挺直的鼻子這般形象鮮明，可這不過是勉強去描繪其外在。

倒不如處在不知不覺的狀態，讓聲色之相全然自在呈現。這樣的境界，就好像是能去呵罵那毗耶離城智慧高深的維摩詰居士一般（在禪宗語境裏，這種看似不敬的行爲往往是一種超越常規認知、直探真諦的表現）。

需要說明的是，偈語中蘊含着深厚的佛教義理，這種翻譯只能在一定程度上展現其字面和大致含義，難以完全傳達其中豐富的宗教哲學內涵。