觉如周居士圆相赞

宋代 • 释普济

一片虚凝绝谓情，眼横鼻直强图形。
不如不觉全声色，骂得毗耶老浄名。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是佛教偈语，以下是大致的现代汉语翻译：

一片空灵虚无的境界，断绝了所有的言说和情执。眼前的周居士就如同有着横长的双眼、挺直的鼻子这般形象鲜明，可这不过是勉强去描绘其外在。

倒不如处在不知不觉的状态，让声色之相全然自在呈现。这样的境界，就好像是能去呵骂那毗耶离城智慧高深的维摩诘居士一般（在禅宗语境里，这种看似不敬的行为往往是一种超越常规认知、直探真谛的表现）。

需要说明的是，偈语中蕴含着深厚的佛教义理，这种翻译只能在一定程度上展现其字面和大致含义，难以完全传达其中丰富的宗教哲学内涵。